Saltar al contenido principal

Tubería principal y línea de servicio: de quién es cada una

Miami-Dade Water and Sewer mantiene el sistema hasta la caja del medidor, incluida esta; usted, la línea que sigue. Señales de fuga y cómo es el reemplazo.

Por AV Construction Group Corp. Publicado 9 min de lectura

Ilustración para artículos sobre servicios subterráneos

Para los clientes de Miami-Dade Water and Sewer (WASD), el condado mantiene el sistema de agua hasta la caja del medidor, incluida esta. El dueño de la propiedad, o titular de la cuenta, es responsable de la tubería que está después del medidor, incluida una fuga subterránea u oculta. Esa tubería privada suele llamarse línea de servicio (service line). Si su propiedad recibe el agua de un servicio público de la ciudad y no de WASD, la línea divisoria puede ser distinta, así que confírmela con su empresa de servicio.

Las partes del sistema

Piense en el suministro de agua como una cadena con un traspaso en el medio.

  • Tubería principal de agua (water main). La tubería grande bajo la calle que da servicio a un vecindario. La empresa de servicios públicos es su dueña y la mantiene.
  • Medidor y caja del medidor. El medidor mide lo que usted consume. Está dentro de una caja, por lo general en el patio delantero cerca de la calle o de la acera. WASD dice que mantiene el servicio hasta la caja del medidor, incluida esta, y eso abarca el funcionamiento y las reparaciones del medidor.
  • Línea de servicio. La tubería que va de la caja del medidor al edificio. Del medidor hacia la propiedad, pertenece al dueño de la propiedad.
  • Válvula de la casa y plomería interior. La llave de paso donde la línea entra al edificio y luego las tuberías del interior. También son del dueño.

La guía de WASD para servicio nuevo refleja la misma división. El dueño o residente paga toda la plomería privada desde la vivienda hasta la ubicación del medidor, y WASD escoge el tamaño del medidor y lo instala.

Las páginas del condado que se revisaron no publican un diagrama que muestre exactamente dónde termina la tubería de la empresa de servicios y dónde empieza la suya en la conexión de la calle. Para una dirección específica, pregunte a Relaciones con el Cliente (Customer Relations) de WASD o a su empresa de servicio de la ciudad antes de contratar a alguien.

De qué es responsable el dueño

WASD indica que el titular de la cuenta es responsable de toda el agua que se use después de la caja del medidor, ya sea que la fuga esté oculta o sea subterránea. También dice que el condado no repara propiedad privada, no asesora sobre reparaciones específicas ni recomienda plomeros. En la práctica eso significa que:

  • Usted paga el agua que se escapa de una línea de servicio rota, porque pasa por el medidor.
  • Usted organiza y paga la reparación o el reemplazo de la línea.
  • Usted mismo escoge y contrata a un profesional con licencia.

Si ve agua brotando en la calle, o una fuga en la tubería principal o en la propia caja del medidor, ese es el lado de la empresa de servicios públicos. La página principal de WASD dirige a los residentes al 311 y a su línea de relaciones con el cliente, el 305-665-7477. Confirme las opciones de contacto vigentes en el sitio del condado.

Señales de una fuga en la línea de servicio

Una fuga en la línea de servicio es difícil de detectar porque la tubería está enterrada. Pistas comunes:

  • Una factura de agua que sube sin que haya cambiado su forma de vivir.
  • Un medidor que sigue moviéndose cuando todos los accesorios están apagados.
  • Zonas húmedas, blandas o inusualmente verdes en el patio entre el medidor y la casa.
  • Baja presión de agua en todos los accesorios.
  • El sonido de agua corriendo cuando nada está abierto.
  • Un tramo hundido o agrietado de la entrada de vehículos, la acera o el pavimento sobre la línea.

Para las fugas bajo la losa dentro del edificio, vea señales, detección y reparación de fugas bajo la losa. Para resolver problemas de factura y de presión dentro de la casa, vea factura de agua alta o baja presión en una casa de Miami-Dade.

Cómo revisar con el medidor

WASD publica un método sencillo. Estos pasos provienen de la página del condado sobre detección de fugas.

  1. Encuentre la caja del medidor y levante la tapa. Despeje la carátula y mire el indicador de flujo.
  2. Con toda el agua cerrada, un indicador que se mueve sugiere una fuga en algún punto después del medidor.
  3. Si no hay indicador o no se mueve, anote la lectura del registro, evite usar agua durante dos horas y luego léala de nuevo. Un número más alto sugiere una fuga.
  4. Cierre la válvula de la casa, la que está donde la línea entra al edificio, y revise el medidor otra vez.
  5. Si el medidor sigue moviéndose, es probable que la fuga esté en la línea de servicio entre el medidor y la casa, o en un dispositivo de agua exterior. Si se detiene, es probable que la fuga esté dentro de la casa.

Esta prueba señala un tramo de tubería. No ubica la rotura. Un plomero con licencia puede usar equipo de detección de fugas para localizarla con precisión antes de que alguien excave.

Ajustes por fugas ocultas

WASD tiene un formulario de Solicitud de Ajuste por Fuga Subterránea u Oculta (Underground/Concealed Leak Adjustment Request) para facturas infladas por una fuga oculta. El formulario, tal como se revisó, enumera estas condiciones principales:

  • Presentarlo dentro de los 30 días posteriores al aviso del departamento sobre el consumo alto.
  • Las reparaciones deben estar terminadas antes de presentarlo, y el medidor no debe mostrar que registra agua en la inspección.
  • Deben estar pagados los saldos de facturación anteriores, con un pago parcial igual a su factura promedio.
  • Se requiere prueba de la reparación, como una factura del contratista o del plomero con la fecha, el lugar y los materiales de la reparación, además de fotos del antes y el después.
  • El trámite puede tomar hasta 60 días, y se aplica un cargo administrativo.
  • Las cuentas que se facturan mensualmente se tratan de otra manera. El formulario dice que en esas cuentas solo se ajusta la parte del alcantarillado.

Que usted califique, y por cuánto, lo decide el departamento. Los formularios cambian, así que lea la versión vigente y conserve la factura de su plomero y las fotos.

Cómo funciona el reemplazo

Reemplazar significa instalar una tubería nueva entre el medidor y el edificio. El proceso general es el siguiente.

  1. Confirme que la fuga está de su lado. Use la prueba del medidor y luego haga que un plomero con licencia pruebe o localice la línea.
  2. Verifique quién puede hacer el trabajo. Según la ley de Florida, el alcance de un contratista de plomería incluye los sistemas de suministro de agua y las líneas de agua en propiedad pública o privada, con la excavación incidental. El alcance de un contratista de servicios subterráneos y excavación abarca la distribución principal de agua y las líneas desde las tuberías principales hasta un punto final en el medidor para una ocupación individual. Pregunte al contratista qué licencia tiene y qué cubre.
  3. Pregunte por un permiso. La guía de WASD para servicio nuevo dice que se obtiene un permiso de plomería para la plomería privada hasta la ubicación del medidor, por medio del centro de permisos de Miami-Dade o del municipio que expide los permisos para su dirección. Si un reemplazo necesita permiso, y qué inspección sigue, lo debe confirmar su departamento de construcción.
  4. Llame al 811 antes de excavar. Quien excave debe avisar primero a Sunshine 811. Las empresas de servicios públicos miembro marcan solamente sus propias líneas, y las marcas son aproximadas. Vea reglas y plazos del 811 en Florida.
  5. Escoja un método. La zanja abierta deja la tubería expuesta y es directa. Existen opciones sin zanja para algunas líneas. Vea reparación de tuberías sin zanja o con zanja abierta.
  6. No toque el lado del medidor. El medidor y la caja pertenecen a la empresa de servicios públicos. Si el trabajo requiere cerrar, mover o desconectar el medidor, coordínelo con WASD. No lo manipule.
  7. Restaure y documente. Conserve la factura, el permiso y el registro de la inspección final. Es posible que los necesite para un ajuste por fuga.

El material de la tubería, la profundidad, la longitud y lo que hay sobre la línea (entrada de vehículos, árboles, paisajismo) determinan el trabajo que se requiere. Pida a cada contratista que enumere el mismo alcance por escrito para que pueda comparar las cotizaciones con justicia. Aquí no se da una cifra en dólares porque no se encontró ninguna fuente local vigente y con fecha.

Preguntas que suelen hacerse

¿Quién paga si se rompe la tubería principal de agua en la calle?

La empresa de servicios públicos es dueña de la tubería principal y del sistema hasta la caja del medidor, y los mantiene. Una rotura ahí es una reparación de la empresa. Repórtela a la empresa.

¿La caja del medidor es mía o del condado?

WASD dice que mantiene el servicio hasta la caja del medidor, incluida esta, de modo que la caja y el medidor están del lado de la empresa de servicios públicos. No los altere usted mismo.

¿El condado me ayudará a encontrar una fuga de mi lado?

WASD publica pasos para revisar su medidor, pero dice que no repara propiedad privada ni recomienda plomeros. Usted contrataría a un plomero con licencia para ubicar y reparar la fuga.

¿Puedo obtener un crédito en mi factura por una fuga oculta?

WASD tiene un proceso de ajuste por fuga oculta con condiciones, plazos y documentación. Vea la sección anterior y lea el formulario vigente.

Verifique antes de decidir

  • Pregunte a su empresa de servicio, por escrito si es posible, dónde termina su responsabilidad en su dirección.
  • Haga la prueba del medidor y anote las lecturas y las horas.
  • Contrate a un contratista con licencia y pregunte qué licencia cubre el alcance.
  • Confirme los requisitos de permiso y de inspección con el departamento de construcción.
  • Asegúrese de que se llame al 811 antes de cualquier excavación.
  • Conserve las facturas y las fotos para un posible ajuste de la factura.

Para obtener ayuda con las líneas de agua subterráneas, vea servicios subterráneos y plomería.

Fuentes

  1. Miami-Dade Water and Sewer: Leak Detection Using the Water Meter
  2. Miami-Dade Water and Sewer: Guidelines for New Water Service
  3. Miami-Dade Water and Sewer: Underground/Concealed Leak Adjustment Request
  4. Village of Pinecrest: How to Connect to Potable Water (MDWASD process)
  5. Florida Statutes 489.105: Definitions (2025)
  6. Sunshine 811: Frequently asked questions

¿Está planeando un proyecto?

Cuéntele a AV Construction Group Corp. sobre su proyecto y nos comunicaremos con usted.

Siga leyendo

Más guías en el blog